ベトナム語入力用のキーボードがいくつか Google Play に登録されているがいくつか使った中でよかったのが
GoTiengViet 3 Vietnamese input - Google Play の Android アプリ
入力方法に関しては ベトナム語/Macでベトナム語を入力する を参照
しかし、現状では、ベトナム人も普通にアルファベットオンリーベトナム語でメッセージを送ってくるので、こっちもアルファベットオンリーベトナム語にしてしまっている。