ベトナム語/ジョーク

ベトナム語/ジョーク

Đá không?

ベトナムではビールに氷を入れてだらだらだらだら延々と飲むのだが、 ヌルいビールをグラスに注ぐのので氷がドンドン溶けてしまう。そこで頻繁に氷を追加して飲むのだ。

そこで「Đá không?」と聞かれる。意訳するならば「氷はいるか?」。ここで「いる」と答えると、蹴りを食らう。

ベトナム語では「氷」と「蹴り」が同じ音なのである。

ドラゴンフルーツの種

ドラゴンフルーツを食べる時に必ず言われる「種は食えないよ」と。 ドラゴンフルーツは胡麻のような小さな種が実の中にビッシリ入っているので選り分けて食うことは不可能。

Tag

vietnamese/joke.txt · 最終更新: 2015-05-17 15:31 by ore