menu
書いてる野郎
orebike@gmail.com
珍しく南部発音にも言及している本。ベトナム語は「らくらく」では無いのでタイトルは釣りである。
基本的に例文が難しいと思う。
全然基本単語じゃないと思う。カタカナ表記とか意味ないし例文少ないし単語に対する解説もない。 指差しの巻末の単語集(2500単語)のほうがよっぽどマシ。
ベトナム語は単語単独で話したり聞いたりできない言語なので例文が無いと意味が無い。
薄い割に高密度にする必要があったのか各例文の表現の盛り込み方が他のテキストよりも格段に濃い。つまり難しい。
最初は定番の自己紹介会話で始まるのだが「ハノイの天気」とかあたりから、 「??」って感じで知らない単語や知らない表現がバンバン出てくる。
初心者にはキツイ。中級者向け。
内容が「ハノイ」寄りになっていて、どっちでもOKでしょみたいな場合でもあえて北部方言を採用しているように見える。
非常に優しいので、2年ぐらいの生活経験があるなら、2日ぐらいで全部制覇できると思う。 初心者はこれから入るとヨイと思う。
発音のカタカナも目立たないように小さくて雑念が入らなくてヨイ。
会話で使うフレーズが中心だが、いくつか現地では使わないようなモノも混じっている。
ベトナムに住んでいる人限定。
日本で言う Line のようなものだがこのサービスの特長として、自分の近くにいる人がわかるというもの。 はっきり言うとユーザーは「そっち系」の人ばっかり。
この状況だとほっといても「日本人でベトナム語を勉強している」と書いておけば向こうから勝手に営業に来てくれるので、 ここで生きたベトナム語のチャットが勉強できる。
最初はおそらく片言英語で会話が始まると思うので適当なタイミングでベトナム語に切り替えると盛り上がる。 ここで会話が20往復ぐらい続くと非常に自信がつく。さらに会話はほぼ定型句の繰り返しなので反復練習しながらレベルアップが実感できる。
意味がわからなかったら適当にアイコンでも送信しておけばOK。
ハマると危ないので使用はホドホドに。
イロイロ本とか買ったけど、ほぼここが最強でしょう。ここで全部完結できる。