PlantUML

UML等の構造的な図をテキストベースのコードで書けるツールテキストベースなので編集だけなら特殊なツールは不要で、vcs との親和性も高い。