menu
書いてる野郎
orebike@gmail.com
英語 / etc / Situation って何？
英語 / etc / Situation って何？
Situation、カタカナならシチュエーション。ほぼ日本語になっていて、｢状況｣という意味で使われる。ネガティブなイメージが無い中立な印象をうける。
しかし、この “situation” という単語は英語ではややネガティブ状況、“問題のある状況” そのものを表す名詞として使われることが結構ある。
We have a situation.
これで、自分たちが問題のある状況ですよ、ということを示している。
もっと直接的に警官が
A Situation! A Situation!
という場合もある。｢事件発生、事件発生｣、この後に｢現場に急行する、オーバー｣みたいな感じ。
