正確に言うと日本語から始まる行のインデントがズレる。これはよく日本語以外のWindows環境の Eclipse で発生する。 エディタが使うフォントを日本語が使えるフォントにすると解消する。

    <ul>
        <li>ほげほげ</li>
        <li>
    ぴよぴよ
        </li>
    </ul>

ほげほげの行はタグから始まっているので大丈夫なのだが、ぴよぴよの行は日本語から始まっているので、インデント表示がおかしくなる。これを表示上一致させるようにすると、多めにスペースが入ってしまう。

データ上はこのズレている状態で正しい。

この日本語も含め文字幅が通常のASCIIと違う文字をその対応してないシステムでインデントすると幅がおかしくなるという問題は Eclipse だけでなくけっこう色々なシステムで見ることができる。