英語の
This is a pen.
のようなAはBのような表現をする時に使う。
Tôi tên là Tanaka.
「私」、「名前」、「=」、「田中」、という流れ。所有格の活用が無いがほぼMy name is Tanaka.と同じになる。
My name is Tanaka.
là の前に
là
không phải
をつけて
Tôi tên không phải là Tanaka.
これで否定となる。