neovim 本体にはOS側のクリップボードを管理する仕組みは存在せず、 管理ツールを介してやる必要がある。 なのでツールが要る
Ubuntu系なら xclip が普通のようだ
$ sudo apt install xclip
して
init.vim へ
set clipboard+=unnamedplus